Официальный аккаунт НХЛ в Европе (NHL Europe) убрал слово «русские» из субтитров к выступлению российского форварда «Вашингтон Кэпиталз» Александра Овечкина после того, как он побил рекорд канадца Уэйна Гретцки по голам в регулярных чемпионатах.
В видео Александр Овечкин говорит: «Русские, мы сделали это» (Russians, we did it. — Прим. Metaratings). Однако в субтитрах эта фраза была изменена, и вместо слова «Russians» появилось слово «Watching» (присутствующие, зрители. — Прим. Metaratings).
Напомним, что 6 апреля Александр Овечкин забил свой 895-й гол в регулярных чемпионатах НХЛ, отличившись в матче с «Нью-Йорк Айлендерс». 39-летний россиянин побил рекорд легендарного канадца Уэйна Гретцки (894).
Всего в текущем сезоне Александр Овечкин набрал 69 (42+27) очков в 61 матче регулярного чемпионата НХЛ.
Ранее Александр Овечкин объяснил, почему обратился к своим соотечественникам после рекордного гола в истории НХЛ.
Помимо этого, владелец «Вашингтона» Тед Леонсис заявил, что 39-летний россиянин отказался от участия в американских телепередачах после побития рекорда Уэйна Гретцки.
Читайте Metaratings, чтобы быть в курсе свежих новостей российского и мирового спорта, эксклюзивных инсайдов и экспертных мнений.
